to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
strangeness; abnormality; disorder
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be able (to); to be possible (to)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
form; shape; figure; visage
world; society; people; the public
to surprise; to frighten; to create a stir
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
strange; odd; peculiar; queer; curious
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to pass (of time); to elapse
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
that day; the very same day
eternity; perpetuity; permanence; immortality
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be curious; to wonder; to marvel
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
polite; courteous; hospitable
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
soliloquy; monologue; speaking to oneself
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
moving about; stirring about
in the end; on top of that
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
inside a car (train, bus, etc.)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action