to approach; to draw near
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
in the same way as; just like
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
trace; tracks; site; remains; scar
upper half of the body; upper body
vibration; flickering; jolting; tremor
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to lose consciousness; to faint; to black out
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
extremely important; essential; vital; crucial
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
work; business; company; study
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
request; favour (to ask); wish; please
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
remembering (and honoring) the teachings of Buddha
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
please; somehow or other; one way or another
ten; 10; ten years of age
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
since some time ago; for some time; for quite a while
thereupon; shortly thereafter
wooden fence; board fence