jpdb beta

military force; military strength

1

mighty; powerful

2

to draw the conclusion that ...; to conclude

2

tactics; strategy; military operation; naval operation

1

genealogy; lineage; family tree; pedigree

1

clear; obvious; evident; bright; light

22

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

2

family; relatives; dependents; household

16

lineage; pedigree; family line; birth

3

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

12

(arch.) Lord (title of respect for nobility, etc.); Sukune (third highest of the eight hereditary titles)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

since; henceforth

8

noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.

1

Iname

1

to refuse; to decline; to deny

1

giving the Emperor advice on affairs of state; assistance; counsel

2

important task; important duty; important mission; heavy responsibility

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

5

disregarding; ignoring

6

grandparents

1

intimacy; friendship

1

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

2

princess; consort

15

Tojikonoiratsume

2

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

6

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

8

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

3

already; too late

17

youth; young man

2

with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand

4

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

3

Iruka

9

state; country; nation

7

inner part; depths

5

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

3

assailing criminals

2

to the end; to the last

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

6

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me

6

(arch.) it is not so; no; never mind

3

together; jointly; at the same time; with; both

5

constitution; rules; regulation

4

ten; 10; ten years of age

7

therefore; consequently

10

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

15

disaster; calamity; misfortune

6

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

8