female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
sun and moon; time; days and months; Sunday and Monday
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
virtue and influence; virtue and authority
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
coincident with; while; simultaneously
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
selfish; self-indulgent; arbitrary
right (to do something); authority; power
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
suffering; distress; hardship; trial
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
house (e.g. of Tokugawa); family
latent; hidden; secret; behind the scenes
what time; (lit.) which hour
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
thorough; exhaustive; complete
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
conspiracy; collusion; complicity
view without saying a word; tacit permission
posterity; future life; life to come
to be worried; to be troubled
simply; merely; only; solely