jpdb beta

Tokugawa's side

1

regent to the shogunate

2

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

1

dried candies; dried confectionary; cookies

1

not so

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

Emon

2

three sides; small offering stand

1

provincial theatrical performance

2

Danjuurou

2

great actor; famous actor; star

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

1

buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

4

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

1

Kunisada Chuuji

1

fine performance; tour de force

1

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

2

rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

discussion; argument; debate

1

such

1

trend; tendency; momentum

1

to swell up

2

townspeople

1

mass meeting; convention; tournament; competition; grand event

7

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

3

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

3

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

2

five o'clock

2

bathhouse; (public) bath; bathroom

2

place for showering next to a tub

1

thin, bordered mat

1

audience; attendance; hearers

9

bathtub

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

1

rostrum; platform

6

doorman in charge of footwear

1

footwear; footgear; shoes

1

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

wainscoting; wainscotting; wood paneling

3

processing plant; treatment plant

2

establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

1

harangue; fervent speech

4

bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster

2

speaker

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

lecturer; rhetorician; orator; narrator in Japanese silent cinema; film interpreter

3

member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress

1

speech; address

3