jpdb beta

stealthily; secretly; in secret

1

store; shop; restaurant

2

backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal

1

leftovers (esp. food); remnants

1

flight; running away; absconding; elopement

4

handyman

1

six; six years of age; six o'clock (old time system)

1

younger; junior

1

twenty-five

2

rare; uncommon

2

dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree

1

rim; brim; edge; brink

3

brilliant; bright

1

to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

4

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

2

ignorant of the ways of the world

4

room; chamber; apartment; flat; stable

4

to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)

4

to cry and shout; to scream

1

baby

2

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

2

to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side

2

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

1

to gulp down (a drink); to slurp

1

to escape; to run away

23

if I (we, etc.) could

1

both (people)

6

fire festival (often celebrating the absence of fires); New Year's ritual at Izumo Shrine; festival involving fire dedicated to the gods

1

milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

sisters

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

8

belligerent; warlike

2

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

6

greatly; really

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

13

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

9

realistic; pragmatic

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

8

offering (e.g. to the gods); votive offering

1

to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge

2

even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should

3

suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant

1

to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)

1

morning; a.m.

2

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

2

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

12