to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
as it is; as one likes; because; condition; state
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
unnecessary; not needed; not necessary
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
finally; at last; ultimately; in the end
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
at last; finally; barely; narrowly; just
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check
to send out; to forward; to show (a person) out
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
internal organ; viscera; gut
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
morning; breakfast; (arch.) next morning
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
always; all the time; never; usual; regular
number one; first; best; most; game; round
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
third day of the month; three days
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to have a talk; to tell a story
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay