jpdb beta

flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)

1

blood clam (Scapharca broughtonii); ark shell

1

cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding

1

whale (Cetacea spp.)

2

red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood

4

shiitake mushroom (Lentinula edodes)

1

shiitake mushroom (Lentinula edodes)

1

matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)

2

bamboo shoot; inexperienced doctor; quack

1

bamboo shoot

1

kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)

1

tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish

3

tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish

1

abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty

1

mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)

1

mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)

1

green willow (i.e. one that has budded); meat of the trough shell (Mactra chinensis)

2

rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs

1

shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter

1

to boil; to simmer; to stew; to seethe

3

cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware

1

wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish

2

wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish

1

green beefsteak plant; green perilla

2

leaf bud; bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)

1

Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash

1

reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out

1

preserved food boiled in soy

2

discoverer

1

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

(a stock) exchange

1

diagonally opposite

1

detective story

1

illustration (e.g. book); picture

2

diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small

2

body; physique; build; stature

2

wooden hammer; wooden mallet

1

head like a hammer

1

deformed child

1

often; again and again; frequently; repeatedly

3

depiction; description; portrayal

1

curt; blunt; brusque

1

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

4

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

1

manner of using one's hands

1

talking with gestures

1

in a row; in a line

1

cut; slice (meat, fish); fillet

2

order; turn; sorting; obedient; docile; submissive

1

expressing one's mind; speaking out

1