constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
family; relatives; dependents; household
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
in succession; one by one
all that one has; all that there is; the whole
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
flippant; frivolous; shallow
charge; grounds; suspicion
metallic foil cut into strips or other shapes to form decorative motifs; cutting a thin sheet of metal into shapes and affixing it with lacquer forming natural features (e.g. clouds)
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
disgust; hate; repugnance; loathing
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
bachelor's life; life of a bachelor
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
actually; really; truly; in practice; practically
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
what did you just say (to me)?; what's that?
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
first and foremost; above all; most importantly of all
relation; relative; kind; cordial
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
wasteful person; spendthrift
cheater; unfaithful person; adulterer
being good-for-nothing; useless person
the future (usually distant); future tense; the world to come
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
article (in document); provision; stripe; streak; although; though