chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
otherwise; or else; if not
separate; special; another; separately
unfairness; injustice; partiality
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
personal accessories (ornaments, adornments)
making do; getting by (somehow); managing
neck; head; dismissal; discharge
exhibition; display; putting on show
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
outstanding; excellent; remarkable
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
appearance (in the eyes of society); decency
branch family; cadet family; establishing a branch family
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
even so (expressing frustration, etc.); still
the New Year begins; the New Year starts
New Year's Week (festivities)
to call in; to invite; to bring in
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
fat; tallow; lard; grease
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
all-night vigil over a body; wake
to blaze; to burn brightly
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
question; inquiry; enquiry
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to give permission to marry
diversion (from e.g. one's worries); distraction