jpdb beta

half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

6

upper body

1

slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)

2

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

1

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

2

to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful

1

snow-laden sky

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

4

chimes; toll of a bell

1

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

5

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

4

of late; lately; this part; this point; here

3

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

4

hair (on the head)

4

several times (as large, over)

1

to be superior; to surpass

1

stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion

1

meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable

1

sisters

22

hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind

2

lively; active; vigorous; animated; brisk

2

enterprising

1

behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence

1

to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)

1

present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)

1

odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling

1

Japan

14

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

1

lovely; sweet

3

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

2

old type; old style

4

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

2

one's nature; characteristic; inherent; natural

2

youthful; young; young-looking

1

lively; vigorous; sprightly; animated; vivid

4

age; years

2

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

mature woman; middle-aged woman

4

beauty

1

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

5

admirable; laudable

2

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

2

centre; center; middle; capital; seat of government

4

to surround; to crowd around

1

sentimental; emotional; maudlin; mawkish

1

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

6