to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
skill; skillful; dexterity; flattery
for example; for instance; e.g.
destination; whereabouts; future; prospects
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
the said person; he; she; same surname
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
won't; hasn't; isn't; won't you
denial; negation; negation (logic); NOT operation
explanation; exposition; description; account; caption; legend
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
Hayagriva; Horsehead (tantric Buddhist deity)
though; notwithstanding; although
to have a cramp; to be pulled too tight
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
one edge; one end; one side
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
jumping to a hasty conclusion
contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc.; by the (month, week, etc.)
place; situation; position; location
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to put up with; to endure; to bear patiently
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to steel oneself to; to brace oneself
refrigerator; cold; cool; cold sake
cold water; cold sake; cold; cool
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
honest; frank; candid; honestly; frankly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
exactly right!; indeed; damn straight
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to put back in a good mood; to cheer up