serious; grave; dignified; solemn
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
just now; a little while back; a short time ago
reaction; recoil; kick; backlash
how many months?; how long?
to live; to get along; to spend (time)
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
destination; place one stays during a trip
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
aloneness; loneliness; solitude
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
common reed (Phragmites australis)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
another day; some other day
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
alone; by oneself; on one's own
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
posture; pose; position; attitude; approach; stance
neck; head; dismissal; discharge
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to start something; to have started something, but not yet finished it
Benten (goddess of arts and wisdom)
Island; insula; island; islet
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to watch intently; to stare
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
zori; traditional Japanese thonged sandals
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
staringly; scrutinizing; scrutinising
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to have a reason; to have an excuse
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce