looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
wife; bride; (one's) daughter-in-law
happiness; good fortune; luck; blessing
fast-talking; rapid talking
than; other than; except; but
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
cannot be compared with; no match for
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
expressing one's opinion; speaking one's mind; making known; revealing
manifestation (of a celestial being)
place; spot; address; district; area; one's house; point
just because; even if; even though
thereupon; shortly thereafter
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
self-justification; excuse
to try; to attempt; to have a go (at something)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
even if ...; even supposing that ...
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
diversion (from e.g. one's worries); distraction
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
wild beast; wild animal; brute
mankind; the human creature; fellow creatures
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
to stay (at); to stop (at)
thought; consideration; thinking
have no relation to; have no luck with; not be fated to
rubbing one's hands together
interest; appeal; attraction; fun
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to rest one's chin in one's hands
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp