simply; merely; only; solely
in a day; in a brief space of time
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
such; like that; that sort of; very
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
March; third month of the lunar calendar
almost every day; almost daily
to continue; to keep up; to keep on
ordinary; run-of-the-mill; usual
contents; content; substance; matter; detail; import
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
views; opinion; discernment; pride; self-respect
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
busy; having no (free) time
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
calamity; misfortune; disaster
omen; portent; sign; premonition; harbinger
worried look; melancholy air
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
first time; first; initial
to be found; to be discovered
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to do together; to share; to participate in
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
at least; at most; (even) just
everything working out as desired
(please) try to; (please) look; seeing; looking