to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
dear friends; (all of) you or those men
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
book; volume; this; present; main; head; real
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
armchair; chair with arm rests; senior staff
to sink (into); to get depressed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
grandfather; male senior-citizen
unhappiness; misfortune; ill luck
secret story; unknown episode
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
author; writer; novelist; artist
to lay the blame on; to put the fault on
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
expression; representation; description; representation (of a group)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
poetic sentiment; poetic interest; poetic inspiration
to chip; to nick; to break; to lack
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
criticism; blame; censure; attack; reproach
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
novel; story; (work of) fiction
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be true to nature; to be lifelike