errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
big quarrel; huge fight; big row
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
morning; forenoon; just before noon
to rebuke; to scold harshly
at any time; at any moment; when; at what moment
both (people); the two of them
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to become red; to redden; to blush
spilling; spill; leavings; leftovers
but I suppose; it seems; probably; I guess
to lick all over; to run one's tongue over
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to throw away; to abandon
deep affection; devotion; profound attachment
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule
cruel; brutal; savage; barbarous
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
personal use; private use; private business; personal business
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
common people; ordinary people; masses
ease; relaxation; comfort; unwinding
to ask a question; to ask questions
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
(something) so small; so little; trifling
to demean; to despise; to treat with contempt; to abase
interest; fun; inspiration
to be completely changed (for the worse); to be transformed
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
retribution for one's crime; punishment for one's crime
to torture; to persecute; to excruciate
this and that; one thing or another; something or other; various things