interest; fun; inspiration
eighth day of the month; eight days
to be completely changed (for the worse); to be transformed
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
retribution for one's crime; punishment for one's crime
to torture; to persecute; to excruciate
this and that; one thing or another; something or other; and whatnot; and the rest
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
motherland; fatherland; native country
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
paternal rights; father's right of control as head of the household
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
sharp pain; acute pain; intense pain
(dead) body; corpse; carcass; remains
to step on; to trample down; to tread on
traveling expenses; travelling expenses
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
this and that; one thing or another
it is not possible (to, that); there is no such thing as
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to waive one's right; to waive a right
disposition; temperament; temper; nature
(idle) ease; idleness; leisureliness
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to be nearing death; to be dying
desirable; hoped for; preferable; advisable
to conform to the rules of etiquette
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge