to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
to hurry (up); to press; to urge on
any beech tree of genus Castanopsis
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
young master; young gentleman
intrusive person; being intrusive; (lit.) a tinker's shoulder pole
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent; hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon); south-southeast; fourth month of the lunar calendar
to see; to look; to watch; to try to ...
to make do with; to manage with; to make shift; to get (something) done in time; to have ready (by)
second highest division; wrestlers of the second highest division
one vehicle; one ryō (an old coin)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
bonsai; miniature potted plant
technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
making one's way in the world; (making a) living; (earning a) livelihood; business; trade; occupation
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
fault; defect; minor; 5-point card; short
since then; from that time; ever since
in order to; for the purpose of; must; should
(innocent) mind of a child; childish mind
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
having a long way to go; having a long road ahead of one; being a long way off; being far off