pushing something out; extrusion; presence; appearance; run walked in; pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them
tosa (dog breed); Shikoku (dog breed)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
single combat; duel; one-on-one fight
belief; faith; conviction
again; once more; a second time
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
bear (any mammal of family Ursidae)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
retiring from military service
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
unfortunately; regrettably; sad to say
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
breakthrough; great discovery
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
presentation (e.g. of a gift)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to make one's rounds; to patrol
Japanese name (esp. for a plant or animal)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
haori and hakama (Japanese male formal attire)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre