jpdb beta

somewhere; anywhere; in some respects

6

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

2

another; one more; not quite; not very good; lacking

6

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

4

that; those; the

36

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

12

that gentleman; that lady; he; she

2

lung

2

quite; very

6

be; is

71

letter (of alphabet); character; writing

1

while; during; while; although; all; both

39

fathom

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

34

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

9

to be surprised; to be astonished

14

tableware

1

rice bowl; tea cup; teacup

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

9

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

19

going together

9

I can tell you; heh

3

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

23

another (person); the other person; one more (person)

2

outside of; not covered by

1

to take great care (in doing); to pay attention; to be careful

6

Tokyo

14

sick person; patient; invalid

11

where; what place; how much (long, far); what extent

21

typhoid fever; typhus

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

4

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on

1

already; now; no longer; not any more

7

small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

6

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

18

to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

1

Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis

5

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

1

lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)

1

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

1

on the same night

3

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

11

hair (on the head)

4

intimacy; friendship; familiarity

3

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

5

olden days; former

9

to be infected; to be contagious

2

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

1