more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to speak; to say; to vocalize
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
unseasonable; out of season
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
room to let; room for rent
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
staying in the same inn or hotel; rooming together
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to move; to move to a new location
in comparison to; rather than
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
lodging in the same place
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to go out and away; to leave
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
loving something but being very bad at it
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir; cesspool
to be ...-ing; to have been ...-ing
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else