manners; courtesy; etiquette
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
look; glance; stone (in the game of go)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to surprise; to frighten; to create a stir
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to speak; to talk; to argue; to manage; to dispose of; to carry through
manner; demeanour; demeanor; bearing
beautiful woman; beauty; belle
so; like this; in this way
to extol; to laud; to sing the praises of
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
exceedingly; extremely; very many; indeed
to the best of my ability, poor though it be
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
I see; that's right; indeed
guardian; protector; patron; parent
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
samurai on horseback; (medieval) knight
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
approval; agreement; support; favour; favor
very; much; greatly; a lot of
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
to smile broadly; to grin widely
help; assistance; service
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
shield; buckler; escutcheon; pretext
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)