to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
selfish; self-seeking; self-interested; mean
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
telephone call; phone call; telephone (device); phone
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to dance (orig. a hopping dance)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
drawing room; parlor; parlour; guest room
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
introduction; presentation; referral; listing
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
enchantress; seductress; vamp
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
-less; lacking; non-existing
utter villain; atrocious fiend; devil
delicately; weakly; gently; supplely
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
to be bewitched by a fox; to be confused
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
essential; important; crucial; vital; main
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
armchair; chair with arm rests; senior staff
meeting; conference; session; assembly; council; convention
secondary residence; vacation home; villa
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide