and; and then; thus; and now; and finally
exhibit; article on display
Mie Prefecture (Kinki area)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
domestically produced; domestic; Japanese-made
that; he; she; that person
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to have a relationship; to have relations
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
off the coast; offshore; out at sea
shellfish; seashell; shell
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
discovery; detection; finding
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
nature; spontaneity; natural airhead
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
eggplant (Solanum melongena); aubergine
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
(several) tens; dozens; scores (of)
grain (1-7000 of a pound, approx. 64.80 mg); grain (wheat, etc.)
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry