Mie prefecture (Kinki area)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
20 years old; (arch.) twenty
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
domestic; domestically-produced; produced within a country
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to have a relationship; to have relations
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
small peninsula; cape; promontory; headland
prefix for forming ordinal numbers
off the coast; offshore; out at sea
shellfish; seashell; shell
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
discovery; detection; finding
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
nature; spontaneity; natural airhead
form; shape; figure; visage
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
eggplant (Solanum melongena); aubergine
eggplant (Solanum melongena); aubergine
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
grain (1-7000 of a pound, approx. 64.80 mg); grain (wheat, etc.)
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
just a minute; small quantity
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest