to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
to prevent; to take precautions
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
vibration; flickering; jolting; tremor
gum; rubber; eraser; condom
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
considerably; greatly; a lot
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to get (someone's) help; to ask for help
impossible; unlikely; improbable
Satori; folklore monster that can read minds
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
through; throughout; through (the good offices of); by way of
dripping; trickling; drop by drop; in drops
et cetera; etc.; and the like; and so forth
magic; witchcraft; sorcery; spell
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
very strange (mysterious, weird); bizarre; monstrous; outrageous
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
steering; piloting; flying; management; handling; control
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
look (esp. an angry or upset look); expression
subordinate; underling; henchman; minion
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
what time; (lit.) which hour