jpdb beta

to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam

1

(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much

1

to suspect

2

abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty

1

inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-

1

to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to

1

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

1

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

1

dusky; dim; shady

1

bystreet; side street; back street; alley; lane

1

brown; light brown; tawny

1

early-modern men's jacket resembling a haori; ten virtues; many merits

2

grandfather; male senior-citizen; old man

2

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

6

wrinkled; full of wrinkles

1

to all appearances; no matter how you look at it

1

sixty; 60

2

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

2

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)

3

to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan

4

bamboo rod (stick, pole)

1

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

1

to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)

3

totteringly; with tottering steps; toddling

1

disregarding; ignoring

1

to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)

1

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

3

consideration; concern; fear; worry; solicitude

2

refined; admirable; superb

1

way (of doing); manner; method

3

main street; avenue; boulevard

1

one machine; one vehicle

4

taxi

2

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

3

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)

1

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

2

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death

14

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

8

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

23

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

8

open field; empty lot; plain

2

doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm

1

nest; rookery; den; haunt; (spider's) web

10

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

11

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

1

thickly; densely; luxuriantly

1

cryptomeria forest

1

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

2