he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
companion; follower; attendant; retinue
one's heart; one's mind; one's intentions
determination; resolution
that day; the very same day
preparation; arrangements
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
parting; separation; farewell
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to detain; to check; to restrain
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
complete recovery; healing
from ... to; between ... and; or
ten; 10; ten years of age
number of days; period of days; daily interest rate
lack of filial piety; disobedience to one's parents
views; opinion; discernment; pride; self-respect
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
such; this sort of; like this
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly