samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
inside; interior; among; within; middle; center; during
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
injury; wound; mistake; accident; loss
where; what place; how much (long, far); what extent
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
morning; breakfast; (arch.) next morning
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
common hill mynah (Gracula religiosa); hill myna; myna bird
to run away; to flee; to make off; to start to run away
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
formal; orthodox; in earnest
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
handrail; railing; banister
to approach; to draw near