jpdb beta

white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb

3

slightly cloudy

2

counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats

4

fresh verdure; new green leaves

3

to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

4

white plaster wall; tofu; bean curd

4

not yet; un-

1

term; terminology; wording; choice of words; phraseology

1

back gate

5

side door; side gate; wicket gate

1

Kukedo

1

the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar

2

ten; 10

2

bean curd lees; soybean pulp; refuse from tofu; deutzia; Deutzia crenata

20

seventh principle of the Eight Principles of Yong; stroke that falls leftwards with slight curve

1

male (animal, plant)

1

cock; rooster; chanticleer

1

to crow at the break of dawn (of a rooster, etc.); to mark the dawn; to proclaim the dawn

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

to pick at; to peck at

2

genuine; authentic; true; real

1

doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)

1

western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon

1

to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied

1

to live; to get along; to spend (time)

1

old mother; aged mother

1

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

2

20 years old; (arch.) twenty

2

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

3

500; five hundred; many

1

inkstone

10

Tsuruga

1

sebum; sebaceous matter

1

crucian carp (Carassius spp.)

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form

2

to bloom

3

old man; old geezer

2

bamboo fence (hedge)

2

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

8

hook; gab; snare; trap; arm-grabbing force out

1

flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom; the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty; booming or peaking (in popularity)

1

silk tree (Albizia julibrissin)

1

morning sun

2

flower bud

2

to sit down

1

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

in accordance with; according to

1

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

outdoors; outside

2