to be intimate with; to befriend
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
on the brink of; morning and evening; day and night
late spring; third month of the lunar calendar
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
season; the times; opportunity; occasion
for a while; for some time; for a period
paragraph; end; stopping place; conclusion
defect; demerit; weak point; disadvantage
unseasonable; out of season
to freeze to death; to die of cold
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
delay; lag; postponement; falling behind
almost every day; almost daily
revival; restoration; resuscitation
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
practical question (problem); practical matter
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
yes; yeah; hum; hmmm; oof
journal; magazine; periodical
pleasure; delight; enjoyment
(taking a) bath; hot spring cure
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
is that so? (generally rhetorical)
daybreak sound of a crow; (name of) poetry anthology
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
my; one's own; I ...; one ...