generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
virtuous woman; faithful wife
to look old; to become musty; to wear out
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
revised plan; revised draft
limit; localize; localise
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
power; might; authority; influence
open air; outdoors; outside
bundle; control; management
rainfall; snowfall; alighting; descending
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
remote mountain; mountain recesses
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
having a wife; being married
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
(one) letter; (one) character
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
projection; reflection; image; match; harmony
annually; every year; year in year out; from year to year
resemblance; likeness; similarity; analogy
annually; every year; year in and year out; from year to year
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
fault; defect; minor; 5-point card
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
to grieve; to lament; to deplore; to admire; to sigh in admiration
in all ages; since antiquity
confused; scattered; differing; diverse
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by