March; third month of the lunar calendar
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
finding employment; getting a job
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
delivery to the wrong house or person (email, postal items, etc.); false notification; mistaken notification; notifying somebody incorrectly
in (e.g. secret); with (e.g. success)
warm; mild; (pleasantly) hot
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
state; condition; situation; appearance; circumstances
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
thicket; bush; grove; (medical) quack
pitching ability; counter for pitches
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
shell; husk; hull; pod; chaff
kanji "dotted cliff" radical (radical 53)
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
dining table; a dish (type of food)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
rubbish heap; garbage dump
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
(paper) cord for tying the hair
to have an eye on; to zero in on
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
wild camellia (Camellia japonica); common camellia
seems to be; appears to have; supposed to be