rural beauty; rusticity; rustic beauty
to meet; to assemble; to congregate
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
colloquialism; colloquial language; slang
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
other; another; over; more than; I; me
(arch.) it is not so; no; never mind
February; second month of the lunar calendar
letter (of alphabet); character; writing
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
unit of five (in tallies, etc.)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
seventh month of the lunar calendar
sixth month of the lunar calendar (approx. July); June; sixth month of Gregorian calendar; triangles of sweet rice jelly topped with adzuki beans (eaten in the sixth month)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
anthology (of poetry, etc.); compilation; collection; selection
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
argument; discussion; dispute; controversy
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
how; in what way; how about; questionable
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)