leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
how; in what way; how about; questionable
proposal; offer; request; application
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
when it becomes; when it comes to
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to adjoin each other; to sit side by side
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
what's the matter?; what's wrong?
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
locking up (doors and windows); fastening the doors
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
insufficient; inadequate; imperfect
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
that night; that evening; over the course of the evening
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
slide (used for projection); magic lantern
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
2nd day of the month; two days
to install; to equip; to mount; to fix (in place); to set up
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
sooner or later; in due time; in due course
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
flat and smooth; unchanging; featureless; noppera-bō; humanoid creature with a flat, featureless face
tail (of an animal); tail end; tip
to fly away; to flee away; to scatter
all night long; all through the night
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
to be absorbed in thought; to muse; to muse about; to think things through
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
headache inducing; vexing
I see; that's right; indeed