110 (police emergency telephone number in Japan)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
no matter how much time passes
to be found; to be discovered
falling into a doze; dozing off; nodding off
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
twelve o'clock; noon; midnight
to speak; to hear a voice
to listen carefully; to strain one's ears
far away; distant place; long ago; far back; by far
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
girl; daughter; baby girl; young woman
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
in comparison to; rather than
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
soundly (sleeping); fast (asleep)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
base (military, expedition, etc.)
senior high school; high school
loveable; very likeable; like very much
sleepy; drowsy; somnolent
to rub; to scrub; to scrape
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
storage room; storeroom; lumber room
Western wine and spirits; Western liquor
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to pile up; to accumulate
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
all over; everywhere; in every nook and cranny
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back