dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
flat cap; cloth cap; newsboy cap; (hunting) cap
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
muffler (often fur); scarf; comforter
to wind around; to wrap around; to coil around
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
goes without saying; needless to say; obvious
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
in the twinkling of an eye; in a flash
night watch; fire watchman
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
busy; hurried; confused; flurried
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
something wrapped in a furoshiki
to wear extra clothes; to dress formally
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
to dress stylishly; to joke; to play on words
to grow; to cultivate; to wear a beard
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)