night watch; fire watchman
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to become hoarse; to become husky
plausible (but untrue); credible (e.g. lie); specious; seemingly truthful
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
something wrapped in a furoshiki
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
to dress stylishly; to joke; to play on words
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
main street; avenue; boulevard
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to lose sight of; to miss
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
cluster of trees; grove; thicket
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
facing; opposite; across the street; other side
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
delicately; weakly; gently; supplely
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
small build; small stature; petite; small pattern
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping