smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to shove in; to push in; to force in
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
here and there; in places
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pile up; to accumulate; to estimate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
wherein; therein; thereinto; among which
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
to crack; to be cracked; to develop a crack
he; she; that person; that; that one; that thing
rope; cord; policeman's rope
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
order; command; decree; (software) instruction; statement
head; chief; boss; leader
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
fat; tallow; lard; grease
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word