he; she; that person; that; that one; that thing
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
glittering; sparkling; glistening; twinkling
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
and; thereupon; because of that
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
under one's arm; (in) the armpit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
rope; cord; policeman's rope
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
among these; between these; of these
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
soundly (sleeping); fast (asleep)
to fall asleep; to sleep deeply
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
how long; how far; how much
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
middle of the night; dead of night
light; illumination; glow; lamp; light
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong