to get out of bed; to show a leg
messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
welcome; (warm) reception
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
(metal) cap; clasp; mouthpiece; socket (for light, etc.)
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
difficult to write or draw; does not write well (pen, brush, etc.)
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
opposite side; other side; other party
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to express (orally); to put into words; to say out loud
assistance; help; helper; babe; chick; broad
rōkyoku; naniwabushi; recitation of stories accompanied by samisen
rikka; formal style of ikebana
small circle; small circle (of a sphere)
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
wayō gassō; mixed orchestra using Japanese and Western instruments
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life