jpdb beta

lower government office (ritsuryo system); servant of a higher ranking person (during the middle ages); retainer; servant of an urban family; serf

4

visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage

1

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering

1

fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous

1

to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)

1

to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation

1

to telephone; to make a phone call

1

verdigris; green rust; copper rust

2

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

1

all you want; as much as one wants

1

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

not revealing (thoughts, feelings); not breathing a word

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

1

sigh

2

wild rabbit

1

dwelling; house; residence; living; life

1

along; parallel to; in accordance with

1

hermitage; retreat

1

Kyouden

1

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

1

stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela

2

middle of a field; middle of a country; field of contest

1

mound covering reverently buried old brushes

1

roadside tree; row of trees

1

Gohei

1

(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will

1

snow; snowfall

1

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.

1

stone monument

1

(a) row; line

1

red-light district; pleasure quarters; love affair; romance

1

to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)

1

light; lamp; counter for electric lights

2

lattice; latticework; window bars; grid; grating

2

fortune slip (usu. bought at a shrine)

4

gaudy; showy; garish; loud

1

old-fashioned; archaic; antique; antiquated

1

bad luck; bad fortune; evil; wickedness

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

oh, yes?; really?

2

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

inattention; absent-mindedness

1

that kind of; such a

1

false; hypocritical

1

to knock down; to beat up (till unable to stand)

1

near oneself; close to one; familiar

2