jpdb beta

lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid

2

fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji

4

gaudy; showy; garish; loud

1

old-fashioned; archaic; antique; antiquated

1

bad luck; ill fortune; misfortune

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

oh, yes?; really?

2

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

inattention; absent-mindedness

1

that kind of; such a

1

false; hypocritical

1

to knock down; to beat up (till unable to stand)

1

near oneself; close to one; familiar

2

preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind

1

modest; humble

1

to intend; to be sure that

1

cutting (cloth, paper, etc.); judgement; judgment; decision

1

haughty; arrogant; insolent; presumptuous

1

severe; harsh

1

to strike (someone) down; to knock down; to thrash; to place firmly

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

1

fast pace; quick pace

1

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

2

Tatsugorou

1

dedication; presentation; consecration; offer (to a shrine)

1

monument at cemetery entrance

1

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

1

dusk; nightfall; twilight

1

finale

1

October; tenth month of the lunar calendar

1

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

1

middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month

1

visit (from someone); call

1

chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply

1

hangover

1

to drink too much

3

depressed in spirits; rejection; disheartened; lacking nerve

1

heated argument; heated discussion; heated debate

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

hangover

1

hair of the dog; morning drink to get rid of a hangover

4

without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...

1

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

1

to do together; to share; to participate in

1

catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake

3

energy; vigor; vigour; vitality

1

frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

2

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1