jpdb beta

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

treasure ship; picture of a treasure ship bearing the Seven Gods of Good Fortune

3

arrow and target; arrow used for shooting marks

1

stalk; stem

1

cashbox; income source

1

bag of rice

1

humorous mask of a homely woman's face (characterized by a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks)

1

(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian

1

god of wealth; (arch.) monk's wife

2

Ebisu; god of fishing and commerce

1

to decorate; to display

1

an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging

1

dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)

1

distinction; differentiation; classification

3

bow (of a ship); prow

2

passing through without stopping; passing by

1

ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to

1

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

2

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing

2

sweetened mochi flavoured with Japanese pepper

2

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

last year

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

companion; follower; attendant; retinue

1

so much

1

to make merry; to frolic; to be in high spirits

1

prawn; shrimp; lobster; crayfish

1

front garden; front yard; vestibule (of the ear)

1

taking an unexpected opportunity

1

banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping

1

in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing

1

to go through; to pass through; to get through; to cut across

1

fate; chance

1

world of suffering; life of prostitution

1

to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)

1

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

pain; anguish; distress; suffering; hardship

1

curt; blunt; brusque

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

1

what would (you) do?; what to do about it

1

Yoshihisa

1

sisters

2

cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool

1

go that far; to that extent

2

Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris

1

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

1

due form; official; formality

1

in general; generally; mostly; gist; point; main idea

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1