just because; even if; even though
to tan (leather, hide, etc.); to dress
chill; the shivers; shivering fit
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
that night; that evening; over the course of the evening
to crowd (a house); to throng to (a door)
business; trade; operations; sales
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
one night; one evening; all night; overnight
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
woven mat (esp. one made of straw); seat
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
directly; in person; firsthand
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
excessively spacious; unduly wide; sprawling
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
spreading out like an open fan; becoming prosperous; folding fan; ceremonial folding fan
cask wrapped in straw matting; beggar
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
young person; young man; (arch.) boy who has not yet had his coming-of-age ceremony (Edo period); (arch.) young (homosexual) male prostitute; (arch.) young kabuki actor also working as a male prostitute; (arch.) boy in a homosexual relationship (with a man)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
then; and (then); in that case; if so
arrival of a ship; ship coming into a port
departure from port; setting sail; outgoing ship; ship leaving port
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body