licking one's lips; licking one's chops
see you later; goodbye; sincerely
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
tottering; staggering; reeling
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
mental; spiritual; emotional
dizziness; giddiness; vertigo
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
turmoil; chaos; confusion
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
admiration; wonder; astonishment
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
three sides; small offering stand
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
the other day; lately; recently
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
rice and curry; curry rice
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
thirteenth day of the month; thirteen days
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
shellfish; seashell; shell
common orient clam (Meretrix lusoria)