jpdb beta

affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble

1

destiny; will of Heaven; luck

1

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

2

battle formation; camp; encampment; group; gang; war

4

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

2

to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)

6

place hidden from view; cover; shelter; hiding place

1

full particulars; the whole story; from beginning to end

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

2

lawsuit; complaint

1

to face; to go towards; to head towards

12

vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

8

three days

1

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

2

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first

1

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

2

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

27

one night; one evening; all night; overnight

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

next day; following day

3

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

5

that day; the very same day

6

small; fine; detailed; stingy

1

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

2

what people say; rumours; public opinion

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

6

to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

12

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

2

tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration

1

fin (e.g. of a fish)

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

4

extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true

1

flight; desertion; escape

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

6

food; foodstuff

1

to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty

1

roadside

1

ear (head) of rice

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

3

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

5

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

1

it may be because

1

diarrhea; diarrhoea

1

to be worried; to be troubled

1

friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

3

important; significant; precious; valuable; careful

3