party (political); person who is fond of; fan of
every street corner; every crossing
whenever they come together
twenty-first day of the month; twenty-one days
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
thereupon; shortly thereafter
to be needed; to be wanted
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
together with; same; both; all; including ...
perception; intuition; the sixth sense
ten; 10; ten years of age
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
only; merely; but; no more than
alone; by oneself; on one's own
territory; dominion; grounds (e.g. school)
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
three kinds; three varieties
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
good; goodness; right; virtue
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
practice writing with a brush; study; learning
master; teacher; stable master
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
undertaking; underwriting; acceptance
neighbourhood; neighborhood
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
village headman (esp. in the Kanto region)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)