exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
lonely; desolate; forlornness; desolation
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
instead; but (on the other hand)
to strip someone; to help someone remove (clothes)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
sawtooth oak (Quercus acutissima)
to roof (a house with some material); to thatch; to shingle; to tile
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
first line (of a poem); first bars (of a melody)
amusement; fun; brief entertainment
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
mat (made of pieces of split bamboo or reeds tied together)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
bend; curvature; deflection
person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
ladle; tadpole; musical note
gradually; little by little; soon; before long; here and there; scattered
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
timetable; schedule; allocation of time (e.g. to tasks); time usage
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
when it comes to; concerning (an area of expertise)
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater