interest; fun; inspiration
considerably; fairly; quite
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
(my) wife; inside the home; one's family
line; queue; procession; matrix
red traffic violation ticket (designating a serious violation); third-class ticket
inside a car (train, bus, etc.)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
bento; Japanese box lunch
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
remaining snow; lingering snow
to become rustic; to become countrified
inn town; post town; post-station town
doctor's office; doctor's surgery; clinic
bank; banking institution
branch office; agency; sub-branch
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
rhythmically (beating, e.g. gong); clip-clopping (e.g. horse); crumbly; ambling; strolling; dozing
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
row of houses; each house; every house; every door
Osaka (city); (arch.) large hill
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
businessman; industrialist
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
colonization; colonisation
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
gurgling; babbling; murmuring (stream, brook, etc...)
outburst of cicadas singing; chorus of cicadas
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
school building; schoolhouse
to throw open; to leave open
single-storied house; single-storied building
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
woman; lady; adult female
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing