Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
October; tenth month of the lunar calendar
fourteenth day of the month; fourteen days
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
than; from; out of; except; but; more
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
train (esp. long distance train); steam train
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
the same; the said; likewise
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
tanka; 31-mora Japanese poem
meeting; assembly; party; society; association; club
attendance; presence; appearance
will not do; do not; does not
two people; two monarchs; two rulers
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
crowd of people; great number of people; in great numbers
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to face; to go towards; to head towards
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard