face; visage; look; expression; honor; honour
lodging; putting up at a hotel
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
you (plural); all of you; you all
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
this way; this direction; here; this (one); I; me
Polygonaceae (knotweed or smartweed family of plants)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
river; stream; River; the ... river
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
plot of land; lot; soil; locality; region; place
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.